Bajky a pohádky z lesů a luk v češtině a ukrajinštině
Charita Vyškov dosáhla díky projektu Integrace, který podporuje Ministerstvo vnitra, na výtisk nádherné knížky Bajky a pohádky z lesů a luk od Pavla Bezděčky s překladem Ksenije A. Zaščepkiny. Tato knížka je výbornou integrační pomůckou k rozvoji slovní zásoby v češtině s možností porovnání v rodném ukrajinském jazyce. Jako bonus jsou zde i přírodovědné poznatky o konkrétních zvířatech. Publikace je ilustrována mnohými obrázky autora, což ocení především nejmenší děti.
Ve spolupráci s Knihovnou Karla Dvořáčka ve Vyškově jsme v pátek 2. 12. 2022 pozvali žáky 4. třídy ZŠ Nádražní 5 ve Vyškově a všechny ukrajinské děti z prvního stupně této školy na představení této knihy. Celkem 30 žáků se pomocí hudebně - výtvarného pásma seznámili s jednou z bajek, poznali krásu českého i ukrajinského jazyka a na závěr si všichni knížku odnesli domů. Ukrajinské děti si v ní mohou trénovat český jazyk a české děti si mohou předčítat pohádky například před spaním. Děkujeme Nataliji Fedikiv, která celý program v českém a ukrajinském jazyce připravila.
Knihu Bajky a pohádky z lesů a luk si můžete také vypůjčit v Knihovně Karla Dvořáčka.
Jitka Švejnohová
pastorační asistentka
koordinátorka dobrovolnických aktivit a humanitární pomoci
zdravotní sestra Domácí hospicové péče
poradce pro pozůstalé
Charita Vyškov
Fotogalerie
Bajky a pohádky z lesů a luk v čeština a ukrajinštině
